Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 août 2010 2 24 /08 /août /2010 21:00

JunglebookCover Tout le monde connaît Rudyard Kipling (1865-1936), ne serait-ce déjà pour son fameux Livre de la jungle (1894) popularisé mondialement grâce à Walt Disney Pictures en 1967.

 

 Sur votre gauche, la couverture de l'édition originale (MacMillan edition) du The Jungle Book, de 1894, illustrée par John Lockwood Kipling, le père de Rudyard.

 

 Le monde animalier chez Kipling est foisonnant , comme peut l'être une crinière de Lion!

 

 Les animaux sauvages sont au rendez-vous a l'instar du chat qui, lui aussi, fut sauvage bien avant sa domestication.

 

 

Ainsi, Kipling écrivit un conte pour nous parler du sauvage félin:

 

Le chat qui s'en va tout seul.

 

le chat qui s'en allait tout seul 

Vous retrouverez aussi le titre à l'imparfait (voir la couverture supra):

 

Le chat qui s'en allait tout seul. En effet, le titre anglais est: The Cat that walked by himself.

 

Voici le début du conte:

 

Hâtez-vous d'ouïr et d'entendre ; car ceci fut, arriva, devint et survint, ô Mieux Aimée, au temps où les bêtes Apprivoisées étaient encore sauvages.

 

Le Chien était sauvage, et le Cheval était sauvage, et la Vache était sauvage, et le Cochon était sauvage — et ils se promenaient par les Chemins Mouillés du Bois Sauvage, tous sauvages et solitairement.

 

Mais le plus sauvage de tous était le Chat. Il se promenait seul et tous lieux se valaient pour lui.

 

Vous pourrez lire l'intégralité du conte sur Wikisource.

 

Avant de terminer ce billet, nous émettrons une modeste critique sur une partie du début du conte.

 

Kipling nous dit: Il (ndlr: le chat) se promenait seul et tous lieux se valaient pour lui.

 

Nous ne sommes pas d'accord à dire que tous lieux se valent pour le chat. Le chat sait très bien cartographier son environnement.

 

Hormis cela, le conte est superbe.

 

Bonne lecture!

 

Chat-lutations du soir.

 

Eric

Partager cet article
Repost0

commentaires